Here be yer third hint:

Cages Puzzle: Try lookin' for "FO'C'SLE". Once you find it, the rest of the puzzle should become clear.

Back to enlist.